國立臺灣大學醫學圖書館

投稿須知

投稿論文停！看！聽！

有疑問？別忘了您有最堅強的後盾～學科館員

您曾收到期刊出版社邀稿，或研討會發表成果的邀請信嗎？內容似學術性質，讓人以為是投稿管道或發表論文的機會，但要小心這有可能是一場「學術詐騙」。

以往學術期刊多由出版社給付作者稿酬，出刊後提供大眾付費訂閱。但在抗議期刊訂費高漲與避免壟斷的情勢下，出現了公開取用期刊（Open Access Journal，OA期刊），改由作者支付出版社文章處理費（Article Process Charge，APC），而一些不肖出版社也趁勢竄起，大行歛財的「學術詐騙」，我們稱為掠奪性出版（predatory publishing）。

掠奪性出版商的貫用手法層出不窮，例如：以不實或免費的網路信箱廣發邀請信、刊名與正規期刊相仿、架設假網站，內容不實且簡略、期刊收錄範圍包山包海、保證能快速刊登、未能清楚說明文章處理費等等。此外，出版商每年出版篇數激增、騙取高價刊登費，且出刊頻率不規則，又謊稱有高Impact Factor，或被知名學術資料庫收錄，實則連Medline資料庫都未被索引，更有擅自掛名期刊編輯委員，吸引學者投稿。前述皆為不正常的跡象，值得大家在投稿前再三確認，以免因為一時不察而被輕易詐取錢財，或身陷學術騙局難以自清。

圖片來源：http://thinkchecksubmit.org， "Think. Check. Submit."網站由COPE、OASPA、DOAJ 等發起成立，內容在提醒與呼籲學者投稿前須審慎辨識選擇投稿期刊。

我們建議大家在投稿前，可以運用下述權威性之工具進行期刊或出版社之確認：

Journal Citation Reports：確認學術期刊資訊，例如Impact Factor
Master Journal List：確認期刊是否有收錄在SCIE、SSCI
PubMed-Journal in NCBI DB：查看MEDLINE索引的期刊清單，選擇經Medline索引的期刊，較有保障
Directory of Open Access Journals(DOAJ)：提供高品質並具有同儕審閱的OA期刊目錄與索引，藉此查證期刊刊名與出版社相關資訊
Open Access Scholarly Publishing Association(OASPA)：確認是否為出版界認可為謹守學術倫理的期刊

若您還不確定研究主題要投稿到哪本期刊，或想知道哪些期刊的能見度較好、接受率較高，有一些選刊工具，輸入文章基本資料，如篇名、摘要、關鍵字，選擇學科領域，系統就會推薦合適的期刊給您參考。例如：

此外，學術會議是學者們發表研究成果與進行專業意見討論交流的地方，掠奪性會議（predatory conference）的竄起，其詐騙手法也是如出一轍，例如：廣發邀請信，邀您擔任專題演講者，研究議題卻與您的專長無關、主辦單位可疑，卻又資訊不清、沒有固定的會議網址，無法回溯資訊、註冊費用高昂、會議論文於投稿後快速刊登後續期刊，通常為掠奪性期刊等等。學者們遇到前述種種跡象，都應小心留意並再三確認、謹慎提防。

圖片來源：https://thinkcheckattend.org/，該網站提供的清單可幫助研究人員辨識合法的會議並避免掠奪性會議。

﹝本文係摘自臺大圖書館參考部落格之慎防「學術詐騙」停！看！聽！﹞

臺大醫院中英文單位名稱對照表

更新日期：2021/08/20；資料取自各單位官網

醫療部門

單位中文名稱	單位英文名稱
內科部	Department of Internal Medicine
外科部	Department of Surgery
小兒部	Department of Pediatrics
婦產部	Department of Obstetrics & Gynecology
耳鼻喉部	Department of Otolaryngology
眼科部	Department of Ophthalmology
神經部	Department of Neurology
精神醫學部	Department of Psychiatry
皮膚部	Department of Dermatology
泌尿部	Department of Urology
家庭醫學部	Department of Family Medicine
骨科部	Department of Orthopedic Surgery
復健部	Department of Physical Medicine and Rehabilitation
牙科部	Department of Dentistry
麻醉部	Department of Anesthesiology
影像醫學部	Department of Medical Imaging
核子醫學部	Department of Nuclear Medicine
檢驗醫學部	Department of Laboratory Medicine
病理部	Department of Pathology
腫瘤醫學部	Department of Oncology
綜合診療部	Department of Integrated Diagnostics & Therapeutics
急診醫學部	Department of Emergency Medicine
基因醫學部	Department of Medical Genetics
創傷醫學部	Department of Traumatology
環境職業醫學部	Department of Environmental and Occupational Medicine
老年醫學部	Department of Geriatrics and Gerontology

特色醫療中心

單位中文名稱	單位英文名稱
乳房醫學中心	Breast Center
睡眠中心	Center of Sleep Disorder
健康管理中心	Health Management Center
形體美容醫學研究中心	Center of Human Appearance
抗老及健康諮詢中心	Center of Anti-Aging & Health Consultation
運動醫學中心	Sports Medicine Center
臨床心理中心	Clinical Psychology Center
過敏免疫中心	Allergy and Immunology Center
國際醫療中心	International Medical Service Center
物理治療中心	Physical Therapy Center
巴金森症暨動作障礙中心	Centre for Parkinson and Movement Disorders
輔助暨整合醫學中心	Center for Complementary and Integrated Medicine
成人期先天性心臟病中心	Adult Congenital Heart Center
遠距照護中心	Telehealth Center
兒童發展評估及療育中心	Child Developmental Assessment & Intervention Center
心血管中心	Cardiovascular Center
臨床神經暨行為醫學中心	The Clinical Center for Neuroscience and Behavior
癌症防治中心	Cancer Administration and Coordination Center
減重暨代謝手術中心	Center for Obesity, Life Style and Metabolic Surgery
癌症微創介入治療中心	Centre of Mini-invasive Interventional Oncology
血友病中心	Hemophilia Center
分級醫療暨轉銜照護管理中心	Referral Management Center
健康教育中心	Health Resources Center
臨床試驗中心	Clinical Trial Center
研究倫理委員會行政中心	Research Ethics Committee Office
臨床研究受試者保護中心	Human Research Protection Center (HRPC)
尖端醫療發展中心	Center for Frontier Medicine

醫療支援部門

單位中文名稱	單位英文名稱
藥劑部	Department of Pharmacy
門診部	Department of Ambulatory Service
醫學工程部	Department of Biomedical Engineering
營養室	Department of Dietetics
病歷資訊管理室	Medical Information Management Office
醫療事務室	Medical Affairs Office
社會工作室	Social Work Office
資訊室	Information Technology Office
護理部	Department of Nursing
品質管理中心	Center for Quality Management
感染管制中心	Center for Infection Control
臺大醫療體系管理發展中心	NTUH Healthcare System Administration Center
安全衛生室	Occupational Safety and Health Office

教學研究部門

單位中文名稱	單位英文名稱
教學部	Department of Medical Education
醫學研究部	Department of Medical Research
肝炎研究中心	Hepatitis Research Center
智慧醫療中心	Center of Intelligent Healthcare
圖書室	National Taiwan University Medical Library

行政部門

單位中文名稱	單位英文名稱
院長室	Superintendent Office
秘書室	Secretariat Office
人事室	Human Resources Office
主計室	Accounting Office
總務室	General Affairs Office
工務室	Engineering Affairs Office
企劃管理部	Department of Development and Planning
公共事務室	Public Affairs Office

分院

分院中文名稱	分院英文名稱
雲林分院	Yunlin Branch
北護分院	Bei-Hu Branch
金山分院	Jinshan Branch
新竹臺大分院	NTUH Hsin-Chu Branch
癌醫分院	NTU Cancer Center

臺大醫學院中英文單位名稱對照表

更新日期：2021/8/20；資料取自各單位官網

醫學院 (College of Medicine)

學系、研究所

單位中文名稱	單位英文名稱
醫學系	School of Medicine
牙醫學系	Department of Dentistry
藥學系暨研究所	Department of Pharmacy
護理學系暨研究所	School of Nursing
學士後護理學系	Second Degree Bachelor of Science in Nursing
醫學檢驗暨生物技術學系暨研究所	Department of Clinical Laboratory Sciences and Medical Biotechnology
物理治療學系暨研究所	School and Graduate Institute of Physical Therapy
職能治療學系暨研究所	School of Occupational Therapy
臨床醫學研究所	Graduate Institute of Clinical Medicine
毒理學研究所	Graduate Institute of Toxicology
分子醫學研究所	Institute of Molecular Medicine
免疫學研究所	Graduate Institute of Immunology
口腔生物科學研究所	Graduate Institute of Oral Biology
臨床藥學研究所	Graduate Institute of Clinical Pharmacy
醫學工程研究所	Department of Biomedical Engineering
解剖學暨細胞生物學研究所	Graduate Institute of Anatomy and Cell Biology
生物化學暨分子生物學研究所	Graduate Institute of Biochemistry & Molecular Biology
生理學研究所	Graduate Institute of Physiology
微生物學研究所	Graduate Institute of Microbiology
藥理學研究所	Graduate Institute of Pharmacology
病理學研究所	Graduate Institute of Pathology
法醫學研究所	Graduate Institute of Forensic Medicine
臨床牙醫學研究所	Graduate Institute of Clinical Dentistry
醫學教育暨生醫倫理學研究所	Graduate Institute of Medical Education & Bioethics
腫瘤醫學研究所	Graduate Institute of Oncology
基因體暨蛋白體醫學研究所	Graduate Institute of Medical Genomics and Proteomics
腦與心智科學研究所	Graduate Institute of Brain and Mind Sciences
醫療器材與醫學影像研究所	Institute of Medical Device and Imaging

學科

單位中文名稱	單位英文名稱
解剖學暨細胞生物學科	Graduate Institute of Anatomy and Cell Biology
生物化學暨分子生物學科	Department of Biochemistry & Molecular Biology
生理學科	Department of Physiology
熱帶醫學暨寄生蟲學科	Department of Tropical Medicine and Parasitology
微生物學科	Graduate Institute of Microbiology
藥理學科	Department of Pharmacology
病理學科	Department of Pathology
法醫學科	Department of Forensic Medicine
醫學教育暨生醫倫理學科	Department of Medical Education & Bioethics
內科	Department of Internal Medicine
外科	Department of Surgery
婦產科	Department of Obstetrics & Gynecology
小兒科	Department of Pediatrics
骨科	Department of Orthopedic Surgery
神經科	Department of Neurology
精神醫學科	Department of Psychiatry
耳鼻喉科	Department of Otolaryngology
眼科	Department of Ophthalmology
泌尿科	Department of Urology
皮膚科	Department of Dermatology
復健科	Department of Physical Medicine and Rehabilitation
家庭醫學科	Department of Family Medicine
麻醉科	Department of Anesthesiology
放射線科	Department of Radiology
檢驗醫學科	Department of Laboratory Medicine
急診醫學科	Department of Emergency Medicine
環境暨職業醫學科	Department of Environmental and Occupational Medicine

研究中心

單位中文名稱	單位英文名稱
實驗動物中心	Laboratory Animal Center
癌症研究中心	Cancer Research Center
藥物研究中心	Drug Research Center

牙醫專業學院 (School of Dentistry)

單位中文名稱	單位英文名稱
牙醫學系	Department of Dentistry
口腔生物科學研究所	Graduate Institute of Oral Biology
臨床牙醫學研究所	Graduate Institute of Clinical Dentistry

藥學專業學院 (School of Pharmacy)

單位中文名稱	單位英文名稱
藥學系	Department of Pharmacy
臨床藥學研究所	Graduate Institute of Clinical Pharmacy
藥物研究中心	Drug Research Center

臺大公衛學院中英文單位名稱對照表

更新日期：2021/8/20；資料取自各單位官網

公共衛生學院 (College of Public Health)

系所與學程

單位中文名稱	單位英文名稱
公共衛生學系	Department of Public Health
健康政策與管理研究所	Institute of Health Policy and Management
流行病學與預防醫學研究所	Institute of Epidemiology and Preventive Medicine
環境與職業健康科學研究所	Institute of Environmental and Occupational Health Sciences
健康行為與社區科學研究所	Institute of Health Behaviors and Community Sciences
食品安全與健康研究所	Institute of Food Safety and Health
公共衛生碩士學位學程	Master of Public Health Program
全球衛生學位學程	Global Health Program
健康數據拓析統計研究所	Institute of Health Data Analytics and Statistics

研究中心

單位中文名稱	單位英文名稱
全球衛生中心	Global Health Center
健康促進研究中心	Center for Health Promotion Research
傳染病防治研究及教育中心	NTU Infectious Diseases Research and Education Center
群體健康研究中心	Population Health Research Center
臺灣癌症登記中心	Taiwan Cancer Registry

投稿文章Address書寫範例

一、機構名稱請記得書寫院別、單位或系所名稱（請參考各單位及系所英文官方網頁的正確寫法）
（一）以學校名義投稿，請務必書寫「院別」及「系所」
（二）以醫院名義投稿，請務必書寫「科部名稱」

舉例如下：

【臺大醫院內科部】： Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital
【臺大醫學院小兒科】： Department of Pediatrics, College of Medicine, National Taiwan University
【臺大醫學院基因體暨蛋白體醫學研究所】： Graduate Institute of Medical Genomics and Proteomics, College of Medicine, National Taiwan University
【臺大牙醫專業學院臨床牙醫學研究所】： Graduate Institute of Clinical Dentistry, School of Dentistry, National Taiwan University（註：除了寫School of Dentistry牙醫專業學院，也可以寫College of Medicine醫學院）
【臺大藥學專業學院臨床藥學研究所】： Graduate Institute of Clinical Pharmacy, School of Pharmacy, National Taiwan University（註：除了寫School of Pharmacy藥學專業學院，也可以寫College of Medicine醫學院）
【臺大公衛學院流行病學與預防醫學研究所】： Institute of Epidemiology and Preventive Medicine, College of Public Health, National Taiwan University

二、作者所屬的機構有一個以上的單位時，請分列機構名稱，舉例如下：

同時以臺大醫院病理部及臺大醫學院病理學科為Address發表文章時，請分列兩條Address：

Department of Pathology, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan
Department of Pathology, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei, Taiwan

三、對於機構名稱的書寫內容有疑問者，請洽醫圖讀者服務股，聯絡分機：288147、288148、288151。

英文編修及學術翻譯服務

英文編修及學術翻譯合約公司如下：

✽ 意得輯（editage）

適用對象：臺灣大學全體研究人員（含臺大醫療體系及校友）
優惠項目：英文編修及學術翻譯皆享9折（網頁為未稅定價）
客戶需輸入：臺大，主動提供折價券編號NTUCM
聯絡電話：客服02-2657-0306、帳務02-2657-0331 # 11
Email信箱：submitjobs@editage.com
相關網頁：
1. 三種英文編修（標準編修、優質編修及優質加值版）的比較
2. 學術翻譯服務內容比較、翻譯價格與交件時間

✽ 英論閣（enago）

適用對象：臺灣大學全體研究人員（含臺大醫療體系）
優惠項目：（網頁為未稅定價）
1. 英文編修：與原價相比約86折
2. 投稿服務：與原價相比約9折
英文編修及翻譯服務：由臺大專屬網頁申請，即可享有優惠折扣
投稿服務：進入Enago論文發表協助網頁，輸入折扣碼NTUAHT
聯絡電話：02-7728-7436
Email信箱：request_tw@enago.tw
相關網頁：

✽ 霍華斯（Wordvice）

適用對象：臺灣大學全體研究人員（含臺大醫療體系及校友）
優惠項目：（網頁定價不另加稅，可開立電子收據）
1. 學術英文編修服務定價之85折
2. 學術中英翻譯服務定價之9折
客戶需輸入：臺大，並於結帳頁面優惠碼欄輸入指定優惠碼
1. 學術英文編修服務：NTUM15
2. 學術中英翻譯服務：NTUM10
聯絡電話：02-7738-1133
Email信箱：edit@wordvice.com.tw
相關網頁：
1. 學術論文英文編修服務價格和交件時間
2. 學術論文中翻英服務

最後更新：2023/07/07 17:47:14

教研服務

投稿須知

投稿論文停！看！聽！

臺大醫院中英文單位名稱對照表

更新日期：2021/08/20；資料取自各單位官網

醫療部門

特色醫療中心

醫療支援部門

教學研究部門

行政部門

分院

臺大醫學院中英文單位名稱對照表

更新日期：2021/8/20；資料取自各單位官網

醫學院 (College of Medicine)

學系、研究所

學科

研究中心

牙醫專業學院 (School of Dentistry)

藥學專業學院 (School of Pharmacy)

臺大公衛學院中英文單位名稱對照表

更新日期：2021/8/20；資料取自各單位官網

公共衛生學院 (College of Public Health)

系所與學程

研究中心

投稿文章Address書寫範例

英文編修及學術翻譯服務