臺大醫院中英文單位名稱對照表
更新日期：2020/06/01；資料取自各單位官網
醫療部門
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
內科部 |
Department of Internal Medicine |
|
外科部 |
Department of Surgery |
|
小兒部 |
Department of Pediatrics |
|
婦產部 |
Department of Obstetrics & Gynecology |
|
耳鼻喉部 |
Department of Otolaryngology |
|
眼科部 |
Department of Ophthalmology |
|
神經部 |
Department of Neurology |
|
精神醫學部 |
Department of Psychiatry |
|
皮膚部 |
Department of Dermatology |
|
泌尿部 |
Department of Urology |
|
家庭醫學部 |
Department of Family Medicine |
|
骨科部 |
Department of Orthopedic Surgery |
|
復健部 |
Department of Physical Medicine and Rehabilitation |
|
牙科部 |
Department of Dentistry |
|
麻醉部 |
Department of Anesthesiology |
|
影像醫學部 |
Department of Medical Imaging |
|
核子醫學部 |
Department of Nuclear Medicine |
|
檢驗醫學部 |
Department of Laboratory Medicine |
|
病理部 |
Department of Pathology |
|
腫瘤醫學部 |
Department of Oncology |
|
綜合診療部 |
Department of Integrated Diagnostics & Therapeutics |
|
急診醫學部 |
Department of Emergency Medicine |
|
基因醫學部 |
Department of Medical Genetics |
|
創傷醫學部 |
Department of Traumatology |
|
環境職業醫學部 |
Department of Environmental and Occupational Medicine |
|
老年醫學部 |
Department of Geriatrics and Gerontology |
特色醫療中心
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
乳房醫學中心 |
Breast Center |
|
睡眠中心 |
Center of Sleep Disorder |
|
健康管理中心 |
Health Management Center |
|
形體美容醫學研究中心 |
Center of Human Appearance |
|
抗老及健康諮詢中心 |
Center of Anti-Aging & Health Consultation |
|
運動醫學中心 |
Sports Medicine Center |
|
臨床心理中心 |
Clinical Psychology Center |
|
過敏免疫中心 |
Allergy and Immunology Center |
|
國際醫療中心 |
International Medical Service Center |
|
物理治療中心 |
Physical Therapy Center |
|
巴金森症暨動作障礙中心 |
Centre for Parkinson and Movement Disorders |
|
輔助暨整合醫學中心 |
Center for Complementary and Integrated Medicine |
|
成人期先天性心臟病中心 |
Adult Congenital Heart Center |
|
遠距照護中心 |
Telehealth Center |
|
兒童發展評估及療育中心 |
Child Developmental Assessment & Intervention Center |
|
心血管中心 |
Cardiovascular Center |
|
臨床神經暨行為醫學中心 |
The Clinical Center for Neuroscience and Behavior |
|
癌症防治中心 |
Cancer Administration and Coordination Center |
|
減重暨代謝手術中心 |
Center for Obesity, Life Style and Metabolic Surgery |
|
癌症微創介入治療中心 |
Centre of Mini-invasive Interventional Oncology |
|
特殊需求者牙科醫療服務示範中心 |
Oral Health Care Center for Special Needs |
|
分級醫療暨轉銜照護管理中心 |
Referral Management Center |
醫療支援部門
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
藥劑部 |
Department of Pharmacy |
|
門診部 |
Department of Ambulatory Service |
|
醫學工程部 |
Department of Biomedical Engineering |
|
營養室 |
Department of Dietetics |
|
病歷資訊管理室 |
Medical Information Management Office |
|
醫療事務室 |
Medical Affairs Office |
|
社會工作室 |
Social Work Office |
|
資訊室 |
Information Technology Office |
|
護理部 |
Department of Nursing |
|
品質管理中心 |
Center for Quality Management |
|
感染管制中心 |
Center for Infection Control |
|
臺大醫療體系管理發展中心 |
NTUH Healthcare System Administration Center |
|
安全衛生室 |
Occupational Safety and Health Office |
教學研究部門
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
教學部 |
Department of Medical Education |
|
醫學研究部 |
Department of Medical Research |
|
肝炎研究中心 |
Hepatitis Research Center |
|
圖書室 |
National Taiwan University Medical Library |
|
健康教育中心 |
Health Resources Center |
|
臨床試驗中心 |
Clinical Trial Center |
|
研究倫理委員會行政中心 |
Research Ethics Committee Office |
|
臨床研究受試者保護中心 |
Human Research Protection Center (HRPC) |
行政部門
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
院長室 |
Superintendent Office |
|
秘書室 |
Secretariat Office |
|
人事室 |
Human Resources Office |
|
主計室 |
Accounting Office |
|
總務室 |
General Affairs Office |
|
工務室 |
Engineering Affairs Office |
|
企劃管理室 |
Department of Development and Planning |
|
公共事務室 |
Public Affairs Office |
分院
|
分院中文名稱 |
分院英文名稱 |
|
雲林分院 |
Yunlin Branch |
|
北護分院 |
Bei-Hu Branch |
|
金山分院 |
Jinshan Branch |
|
新竹分院 |
Hsin-Chu Branch |
|
竹東分院 |
Chutung Branch |
|
新竹生醫園區分院 |
Hsin-Chu Biomedical Park Branch |
臺大醫學院中英文單位名稱對照表
更新日期：2020/6/1；資料取自各單位官網
醫學院 (College of Medicine)
學系、研究所
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
醫學系 |
School of Medicine |
|
牙醫學系 |
Department of Dentistry |
|
藥學系暨研究所 |
Department of Pharmacy |
|
護理學系暨研究所 |
School of Nursing |
|
學士後護理學系 |
Second Degree Bachelor of Science in Nursing |
|
醫學檢驗暨生物技術學系暨研究所 |
Department of Clinical Laboratory Sciences and Medical |
|
物理治療學系暨研究所 |
School and Graduate Institute of Physical Therapy |
|
職能治療學系暨研究所 |
School of Occupational Therapy |
|
臨床醫學研究所 |
Graduate Institute of Clinical Medicine |
|
毒理學研究所 |
Graduate Institute of Toxicology |
|
分子醫學研究所 |
Institute of Molecular Medicine |
|
免疫學研究所 |
Graduate Institute of Immunology |
|
口腔生物科學研究所 |
Graduate Institute of Oral Biology |
|
臨床藥學研究所 |
Graduate Institute of Clinical Pharmacy |
|
醫學工程研究所 |
Institute of Biomedical Engineering |
|
解剖學暨細胞生物學研究所 |
Graduate Institute of Anatomy and Cell Biology |
|
生物化學暨分子生物學研究所 |
Graduate Institute of Biochemistry & Molecular Biology |
|
生理學研究所 |
Graduate Institute of Physiology |
|
微生物學研究所 |
Graduate Institute of Microbiology |
|
藥理學研究所 |
Graduate Institute of Pharmacology |
|
病理學研究所 |
Graduate Institute of Pathology |
|
法醫學研究所 |
Graduate Institute of Forensic Medicine |
|
臨床牙醫學研究所 |
Graduate Institute of Clinical Dentistry |
|
醫學教育暨生醫倫理學研究所 |
Graduate Institute of Medical Education & Bioethics |
|
腫瘤醫學研究所 |
Graduate Institute of Oncology |
|
基因體暨蛋白體醫學研究所 |
Graduate Institute of Medical Genomics and Proteomics |
|
腦與心智科學研究所 |
Graduate Institute of Brain and Mind Sciences |
|
醫療器材與醫學影像研究所 |
Institute of Medical Device and Imaging |
學科
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
解剖學暨細胞生物學科 |
Graduate Institute of Anatomy and Cell Biology |
|
生物化學暨分子生物學科 |
Department of Biochemistry & Molecular Biology |
|
生理學科 |
Department of Physiology |
|
熱帶醫學暨寄生蟲學科 |
Department of Tropical Medicine and Parasitology |
|
微生物學科 |
Graduate Institute of Microbiology |
|
藥理學科 |
Department of Pharmacology |
|
病理學科 |
Department of Pathology |
|
法醫學科 |
Department of Forensic Medicine |
|
醫學教育暨生醫倫理學科 |
Department of Medical Education & Bioethics |
|
內科 |
Department of Internal Medicine |
|
外科 |
Department of Surgery |
|
婦產科 |
Department of Obstetrics & Gynecology |
|
小兒科 |
Department of Pediatrics |
|
骨科 |
Department of Orthopedic Surgery |
|
神經科 |
Department of Neurology |
|
精神醫學科 |
Department of Psychiatry |
|
耳鼻喉科 |
Department of Otolaryngology |
|
眼科 |
Department of Ophthalmology |
|
泌尿科 |
Department of Urology |
|
皮膚科 |
Department of Dermatology |
|
復健科 |
Department of Physical Medicine and Rehabilitation |
|
家庭醫學科 |
Department of Family Medicine |
|
麻醉科 |
Department of Anesthesiology |
|
放射線科 |
Department of Medical Imaging |
|
檢驗醫學科 |
Department of Laboratory Medicine |
|
急診醫學科 |
Department of Emergency Medicine |
|
環境暨職業醫學科 |
Department of Environmental and Occupational Medicine |
研究中心
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
實驗動物中心 |
Laboratory Animal Center |
|
癌症研究中心 |
Cancer Research Center |
|
藥物研究中心 |
Drug Research Center |
牙醫專業學院 (School of Dentistry)
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
牙醫學系 |
Department of Dentistry |
|
口腔生物科學研究所 |
Graduate Institute of Oral Biology |
|
臨床牙醫學研究所 |
Graduate Institute of Clinical Dentistry |
藥學專業學院 (School of Pharmacy)
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
藥學系 |
Department of Pharmacy |
|
臨床藥學研究所 |
Graduate Institute of Clinical Pharmacy |
|
藥物研究中心 |
Drug Research Center |
臺大公衛學院中英文單位名稱對照表
更新日期：2020/6/1；資料取自各單位官網
公共衛生學院 (College of Public Health)
學系、研究所
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
公共衛生學系 |
Department of Public Health |
|
健康政策與管理研究所 |
Institute of Health Policy and Management |
|
流行病學與預防醫學研究所 |
Institute of Epidemiology and Preventive Medicine |
|
環境與職業健康科學研究所 |
Institute of Environmental and Occupational Health Sciences |
|
健康行為與社區科學研究所 |
Institute of Health Behaviors and Community Sciences |
|
食品安全與健康研究所 |
Institute of Food Safety and Health |
|
公共衛生碩士學位學程 |
Master of Public Health Program |
|
全球衛生碩士/博士學位學程 |
MSc/PhD in Global Health |
研究中心
|
單位中文名稱 |
單位英文名稱 |
|
全球衛生中心 |
Global Health Center |
|
健康促進研究中心 |
Center for Health Promotion Research |
|
傳染病防治研究及教育中心 |
NTU Infectious Diseases Research and Education Center |
|
群體健康研究中心 |
Population Health Research Center |
|
臺灣癌症登記中心 |
Taiwan Cancer Registry |
投稿文章Address書寫範例
一、機構名稱請記得書寫院別、單位或系所名稱（請參考各單位及系所英文官方網頁的正確寫法）
（一）以學校名義投稿，請務必書寫「院別」，例如 College of Medicine 或 School of Pharmacy 或 School of Dentistry 或 College of Public Health
（二）以醫院名義投稿，請務必書寫「科部名稱」
舉例如下：
- 【臺大醫院內科部】： Department of Internal Medicine, National Taiwan University Hospital
- 【臺大醫學院小兒科】： Department of Pediatrics, College of Medicine, National Taiwan University
- 【臺大醫學院基因體暨蛋白體醫學研究所】： Graduate Institute of Medical Genomics and Proteomics, College of Medicine, National Taiwan University
- 【臺大牙醫專業學院臨床牙醫學研究所】： Graduate Institute of Clinical Dentistry, School of Dentistry, National Taiwan University（註：除了寫School of Dentistry牙醫專業學院，也可以寫College of Medicine醫學院）
- 【臺大藥學專業學院臨床藥學研究所】： Graduate Institute of Clinical Pharmacy, School of Pharmacy, National Taiwan University（註：除了寫School of Pharmacy藥學專業學院，也可以寫College of Medicine醫學院）
- 【臺大公衛學院流行病學與預防醫學研究所】： Institute of Epidemiology and Preventive Medicine, College of Public Health, National Taiwan University
二、作者所屬的機構有一個以上的單位時，請分列機構名稱，舉例如下：
同時以臺大醫院病理部及臺大醫學院病理學科為Address發表文章時，請分列兩條Address：
- Department of Pathology, National Taiwan University Hospital, Taipei, Taiwan
- Department of Pathology, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei, Taiwan
三、對於機構名稱的書寫內容有疑問者，請洽醫圖推廣服務股，聯絡分機：88147、88148、88151。